1 00:00:19,640 --> 00:00:22,960 O bucată de rahat! (VORBEȘTE INDISTINCT) 2 00:00:31,800 --> 00:00:34,480 Hei! Haide! 3 00:00:34,480 --> 00:00:38,560 -Hei! -(mormâie de efort) 4 00:00:38,560 --> 00:00:41,640 Pleacă de pe el! Hei! Calma! Calma. 5 00:00:41,640 --> 00:00:45,160 Pune un deget pe mine și te voi omorî. 6 00:00:45,160 --> 00:00:47,680 -Vrei și tu, băiete? -Relaxați-vă! 7 00:00:47,680 --> 00:00:49,680 Așa sunteți prostii face afaceri? 8 00:00:49,680 --> 00:00:51,120 Relaxați-vă. 9 00:00:51,120 --> 00:00:53,040 - La naiba, amice. -Relaxați-vă. 10 00:00:54,840 --> 00:00:57,800 ai dreptate? ai dreptate? 11 00:01:01,400 --> 00:01:02,480 Coborî. 12 00:01:04,680 --> 00:01:06,720 Trebuie să-l scoți din echipament. 13 00:01:09,680 --> 00:01:11,720 (APA CURGE ZGOMOTOS) 14 00:01:31,000 --> 00:01:33,680 Nu pot să-l întorc pur și simplu. 15 00:01:33,680 --> 00:01:36,080 Ei bine, ce suntem o să-i spui lui Minka? 16 00:01:36,080 --> 00:01:37,560 Că nu se va mai întâmpla. 17 00:01:37,560 --> 00:01:39,040 Crezi că ne va crede? 18 00:01:39,040 --> 00:01:42,400 Eu folosesc baia ta. Al meu e plin de sânge. 19 00:02:35,480 --> 00:02:37,120 Mm-hm. 20 00:02:39,840 --> 00:02:41,520 Corect. BINE. 21 00:02:44,040 --> 00:02:46,120 BINE. Mulţumesc. 22 00:02:48,360 --> 00:02:51,040 Leziuni ale coloanei vertebrale. 23 00:02:51,040 --> 00:02:52,880 Cum naiba dai cuiva leziuni ale coloanei vertebrale? 24 00:02:52,880 --> 00:02:54,880 Deci ce sa întâmplat? 25 00:02:57,320 --> 00:02:58,840 (Șterge Gâtul) 26 00:02:58,840 --> 00:03:02,200 A fost ultima întâlnire înainte de cumpărare. 27 00:03:03,680 --> 00:03:06,400 Soltoss tocmai a pus o întrebare despre mostră și... 28 00:03:08,880 --> 00:03:10,320 ..iar Col a pierdut-o. 29 00:03:10,320 --> 00:03:12,880 Ei bine, l-ai scos de acolo. 30 00:03:12,880 --> 00:03:15,920 Da, aproape că l-a ucis. 31 00:03:22,320 --> 00:03:24,760 E psihopat, Josh. 32 00:03:24,760 --> 00:03:27,120 El mă sperie. 33 00:03:27,120 --> 00:03:30,680 -Păi, acum s-a terminat, nu? -Da. 34 00:03:30,680 --> 00:03:34,120 Toată munca în care am depus Raineys și se termină așa. 35 00:03:34,120 --> 00:03:36,960 Ai făcut ce ai putut, amice. 36 00:03:36,960 --> 00:03:38,520 S-a terminat. 37 00:03:38,520 --> 00:03:40,560 Da. 38 00:03:46,960 --> 00:03:48,720 Soltoss este la terapie intensivă. 39 00:03:48,720 --> 00:03:51,120 Cred că toți trebuie să fim de acord, operațiunea este total compromisă. 40 00:03:51,120 --> 00:03:52,960 Așa că îl tragem pe Col Rainey și să-l acuze? 41 00:03:52,960 --> 00:03:55,160 Oh, ar merge liber peste câteva luni. 42 00:03:55,160 --> 00:03:59,160 Știi, mi-ar plăcea toată Rainey familia să plece timp de aproximativ 20 de ani. 43 00:03:59,160 --> 00:04:01,840 - Nu se va întâmpla, nu-i așa? - Kerry, coperta mea este încă intactă. 44 00:04:01,840 --> 00:04:04,520 Te-am băgat acolo pentru a oferi sprijin lui Soltoss. 45 00:04:04,520 --> 00:04:06,760 Nu prea poți face pe cont propriu. 46 00:04:06,760 --> 00:04:09,200 Deci ești cool cu Soltoss pur și simplu a fost bătut degeaba. 47 00:04:09,200 --> 00:04:11,600 -Sunt cool? Nu, nu sunt cool. - Hei, hei, hei, stai. 48 00:04:11,600 --> 00:04:14,040 Hei, băieți, stați o secundă. Michael, ce spui? 49 00:04:14,040 --> 00:04:17,600 Vrei să spui că bătaia asta nu a fost? pentru că Col știa că Soltoss era polițist? 50 00:04:17,600 --> 00:04:19,920 -Nu, cu siguranță nu. -Ești sigur de asta? 51 00:04:19,920 --> 00:04:21,960 Am fost acolo, Kerry. Știu ce sa întâmplat. 52 00:04:23,920 --> 00:04:25,760 Crezi că ai putea pune această cumpărare înapoi? 53 00:04:25,760 --> 00:04:27,600 Un singur telefon. Au nevoie de bani. 54 00:04:33,960 --> 00:04:35,600 - Kerry. -Da. 55 00:04:39,000 --> 00:04:40,800 Rainey este personală pentru tine. 56 00:04:40,800 --> 00:04:43,440 M-au amenințat. Au răpit fiul meu și i-a tăiat degetul. 57 00:04:43,440 --> 00:04:45,040 Nu. Nu, nu este personal. 58 00:04:45,040 --> 00:04:46,520 Uite ce încerc să spun 59 00:04:46,520 --> 00:04:48,160 este uneori vrei ceva atât de tare 60 00:04:48,160 --> 00:04:50,520 că tot ceea ce vezi este rezultatul. 61 00:04:50,520 --> 00:04:53,280 Ce? Ce, rezultatele nu contează? 62 00:04:54,840 --> 00:04:56,920 BINE. 63 00:04:56,920 --> 00:04:59,720 Deci Michael a fost sub acoperire de când a părăsit orașul. 64 00:04:59,720 --> 00:05:02,680 Da, aveau nevoie de o tactică operativ pentru a sprijini Soltoss. 65 00:05:02,680 --> 00:05:05,600 Atât ar trebui să fie - este suport, ok? 66 00:05:05,600 --> 00:05:07,120 El nu este tipul principal. 67 00:05:10,240 --> 00:05:12,880 - El este tot ce ai, nu-i așa? -Da. 68 00:05:12,880 --> 00:05:14,680 Da. 69 00:05:23,040 --> 00:05:25,760 Știi în câte moduri asta poate merge prost, nu? 70 00:05:28,280 --> 00:05:31,080 Mă descurc, Josh, serios. 71 00:05:32,800 --> 00:05:34,160 Dar col Rainey? 72 00:05:38,200 --> 00:05:39,720 Te-am văzut aseară, Michael. 73 00:05:41,560 --> 00:05:44,200 Spune-i lui Tash că îmi pare rău pentru mizerie. 74 00:05:51,360 --> 00:05:52,400 Bună, Frank. 75 00:05:52,400 --> 00:05:53,880 - Bună ziua, amice. Cum mergi? -Bun. 76 00:05:53,880 --> 00:05:56,960 Corect, uite, după cum știi, 77 00:05:56,960 --> 00:06:00,840 sergent detectiv Soltoss, care a fost sub acoperire în această operațiune, 78 00:06:00,840 --> 00:06:02,840 a fost grav agresat aseară. 79 00:06:02,840 --> 00:06:04,880 Din câte știm noi, a fost un incident fără legătură 80 00:06:04,880 --> 00:06:06,800 și așa că buy-bustul este încă pe. 81 00:06:06,800 --> 00:06:09,520 Sandrelli, care a făcut câteva legături bune cu Rainey, 82 00:06:09,520 --> 00:06:11,360 el o să facă un pas înainte ca principal cumpărător. 83 00:06:11,360 --> 00:06:12,720 Așa că nu mă împușca. 84 00:06:12,720 --> 00:06:14,160 Deci dacă înțelegem bine 85 00:06:14,160 --> 00:06:16,360 am lovit un gol major pentru Task Force Cicero. 86 00:06:16,360 --> 00:06:19,320 Și crede-mă, avem nevoie de acest bust. 87 00:06:19,320 --> 00:06:20,840 Frank, vrei să... 88 00:06:20,840 --> 00:06:24,240 Corect, toată lumea, asculta cu atentie. eu... 89 00:06:24,240 --> 00:06:28,200 Buy-bust-ul are loc într-un loc numit Loja Hibiscus din Williamstown. 90 00:06:28,200 --> 00:06:30,600 Agentul senior Sandrelli semnalul de plecare va fi... 91 00:06:30,600 --> 00:06:32,920 Plăcerea de a face afaceri. 92 00:06:32,920 --> 00:06:35,000 Detectivii grupului operativ va oferi suport tehnic 93 00:06:35,000 --> 00:06:37,160 precum şi asigurarea cordonului exterior. 94 00:06:37,160 --> 00:06:39,560 Odată ce Raineys au luat banii de la Sandrelli, 95 00:06:39,560 --> 00:06:41,800 Răspuns tactic va intra pentru arestare. 96 00:06:52,360 --> 00:06:54,120 Sub acoperire, nu? 97 00:06:58,080 --> 00:06:59,360 Destul de sexy. 98 00:06:59,360 --> 00:07:02,000 - Lucrezi pentru tine? Mm. -(Ambele chicotesc) 99 00:07:02,000 --> 00:07:05,240 Să presupunem că îți oferă o scuză pentru că nu m-a sunat. 100 00:07:05,240 --> 00:07:07,160 Nu. Nu am vrut pentru a-ți crampe stilul. 101 00:07:07,160 --> 00:07:08,720 Cleo, nu-i așa? 102 00:07:08,720 --> 00:07:11,240 Pot fi. 103 00:07:11,240 --> 00:07:13,200 Mm. 104 00:07:14,280 --> 00:07:15,840 Mă bucur să te văd. 105 00:07:15,840 --> 00:07:17,520 Da, la fel. 106 00:07:17,520 --> 00:07:20,960 Deci, când toate acestea sunt gata, vei pleca să te întorci să te joci cu noi în TR? 107 00:07:23,440 --> 00:07:25,720 Mi-a scăpat din mâini. 108 00:07:25,720 --> 00:07:28,720 - Ei bine, dacă depinde de mine... -Stiu. 109 00:07:28,720 --> 00:07:30,760 Ascultă, trebuie să plec. 110 00:07:30,760 --> 00:07:32,000 Da, desigur. 111 00:07:32,000 --> 00:07:33,120 BINE. 112 00:07:34,800 --> 00:07:36,040 Hei, Michael. 113 00:07:36,040 --> 00:07:38,000 -Mm. - E bine să te am înapoi. 114 00:07:40,640 --> 00:07:42,280 Mm. 115 00:07:44,280 --> 00:07:46,680 Bine, Lawson, Hibiscus Lodge. 116 00:07:46,680 --> 00:07:48,120 Frumoasa unitate. 117 00:07:48,120 --> 00:07:49,840 Intrarea principala, fata si spate. 118 00:07:49,840 --> 00:07:51,840 Ieșiri de incendiu pe vest și partea de nord. 119 00:07:51,840 --> 00:07:54,360 Ai două camere rezervate unul lângă altul la nivelul doi. 120 00:07:54,360 --> 00:07:55,600 Bucură-te de șederea ta. 121 00:08:04,640 --> 00:08:07,600 Deci crezi că e pregătit pentru asta? 122 00:08:15,920 --> 00:08:16,920 Shan? 123 00:08:18,040 --> 00:08:20,160 -Ce? -Michael. 124 00:08:21,440 --> 00:08:24,360 -Leon, primești asta? -Da. Da. Toate bune. 125 00:08:30,600 --> 00:08:32,080 Hei, am o slujbă pentru tine. 126 00:08:32,080 --> 00:08:34,080 Ai băut trei cafele azi, Leon. Este suficient. 127 00:08:34,080 --> 00:08:37,080 Nu, poți face asta la biroul tău. Conectați-vă cu numerele de serie. 128 00:08:37,080 --> 00:08:39,560 -Pentru ce? -1 milion de dolari. 129 00:08:43,040 --> 00:08:45,000 Hei, Liam, sunt Mike. 130 00:08:45,000 --> 00:08:48,440 Salvează-l. Fratele tău e mental. Hai să rezolvăm asta. 131 00:08:50,880 --> 00:08:52,720 Da, pot face asta. 132 00:08:52,720 --> 00:08:54,280 Când? 133 00:08:54,280 --> 00:08:56,040 BINE. 134 00:08:57,240 --> 00:08:58,920 Bine, ne vedem atunci. 135 00:08:59,920 --> 00:09:01,360 Da, e bun. 136 00:09:01,360 --> 00:09:04,480 Bun. Știi, apreciem ce faci. 137 00:09:06,000 --> 00:09:07,880 Nu o fac pentru tine. 138 00:09:09,920 --> 00:09:11,080 BINE. 139 00:09:11,080 --> 00:09:16,320 Hei, Charlie, ascultă, Am nevoie de 500 de dolari în plus. 140 00:09:16,320 --> 00:09:18,320 Pentru ce? 141 00:09:18,320 --> 00:09:21,040 Ei bine, vreau să cumpăr bătrânul Rainey un cadou. 142 00:09:21,040 --> 00:09:24,040 -Te intalnesti cu el? -Da. 143 00:09:24,040 --> 00:09:25,760 Cum ai reușit asta? 144 00:09:25,760 --> 00:09:27,760 Ei bine, dacă vrei să faci afaceri cu Raineys 145 00:09:27,760 --> 00:09:29,760 trebuie să treci prin bătrân. 146 00:09:29,760 --> 00:09:33,240 Știi ce, hai de fapt face doar 700. 147 00:09:33,240 --> 00:09:36,040 Nu vreau să arăt ca un fund strâns. 148 00:09:37,640 --> 00:09:38,920 Mulţumesc. 149 00:09:54,560 --> 00:09:56,880 -Hei, ce mai faci? -Bun. 150 00:09:56,880 --> 00:09:59,880 -Ce ai aici? -Ceva ceva pentru tatăl tău. 151 00:09:59,880 --> 00:10:01,200 (fluiera usor) 152 00:10:01,200 --> 00:10:02,800 Poate doar bagă-l sub haină. 153 00:10:02,800 --> 00:10:04,280 Col s-a aruncat cu niște grog. 154 00:10:04,280 --> 00:10:06,240 Aproape s-au spart și aproape că a lovit o asistentă cu pumnul. 155 00:10:06,240 --> 00:10:08,000 Sună cam corect. 156 00:10:08,000 --> 00:10:10,600 Nu-l vreau încurcă afacerea asta, omule. 157 00:10:10,600 --> 00:10:14,400 -Hai, Mike, va avea dreptate. -Da, vom vedea. 158 00:10:23,480 --> 00:10:25,520 soră. 159 00:10:25,520 --> 00:10:27,440 Fara alcool. 160 00:10:27,440 --> 00:10:28,920 Vedea? 161 00:10:28,920 --> 00:10:30,680 Fara alcool. 162 00:10:30,680 --> 00:10:32,120 Doar fi sus. 163 00:10:35,640 --> 00:10:37,960 (Sforăit ușor) 164 00:10:49,840 --> 00:10:51,920 Bătrânul nenorocit doarme. 165 00:11:05,560 --> 00:11:06,960 El este polițist. 166 00:11:06,960 --> 00:11:09,560 Isuse, ce este cu tine? 167 00:11:09,560 --> 00:11:12,120 Taci, tată. Acesta este Mike. 168 00:11:12,120 --> 00:11:16,360 Ascultă-mă, e un murdar. 169 00:11:17,480 --> 00:11:19,240 Mă faceți să râd. 170 00:11:19,240 --> 00:11:22,040 Dacă sunt polițist, anulează-l. 171 00:11:22,040 --> 00:11:24,560 Nu ești singurul joc din oraș. 172 00:11:36,440 --> 00:11:39,320 Suntem pe sau iau afacerea mea în altă parte? 173 00:11:47,080 --> 00:11:49,160 Mare. 174 00:11:50,360 --> 00:11:51,800 Dar există un lucru, 175 00:11:51,800 --> 00:11:53,640 Știu că e fiul tău, dar Col este o prăjitură cu fructe 176 00:11:53,640 --> 00:11:55,560 și nu-l vreau oriunde lângă această afacere. 177 00:11:55,560 --> 00:11:57,960 Parcă are lumini pe el le spun doar polițiștilor, 178 00:11:57,960 --> 00:11:59,480 — Vino să mă ia. 179 00:11:59,480 --> 00:12:01,520 -Col face ofertele noastre. -Nu acesta. 180 00:12:20,000 --> 00:12:24,480 OK, mulțumesc foarte mult. 181 00:12:24,480 --> 00:12:27,960 Liam, mă bucur să te cunosc. 182 00:12:33,240 --> 00:12:34,480 Oi. 183 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 Da. 184 00:12:38,560 --> 00:12:40,880 Voi vorbi cu col. 185 00:12:40,880 --> 00:12:42,960 El nu va fi acolo. 186 00:12:46,680 --> 00:12:48,560 Îți spun, pur și simplu este încercând să demonstreze ceva. 187 00:12:48,560 --> 00:12:50,840 Știi asta sau asta e doar o presupunere? 188 00:12:50,840 --> 00:12:52,160 îl cunosc pe Michael. 189 00:12:52,160 --> 00:12:54,000 Am vorbit cu el. Nu am văzut o problemă. 190 00:12:54,000 --> 00:12:56,040 Bineînțeles că nu ai făcut-o. L-ai umilit. 191 00:12:56,040 --> 00:12:58,920 Tu ești cel pe care vrea să-l demonstreze greșit. Trebuie să-l scoți afară. 192 00:12:58,920 --> 00:13:01,920 Josh, acestea sunt ultimele două ore a unei operaţii foarte mari. 193 00:13:01,920 --> 00:13:04,280 -Se poate descurca cu asta. - Ei bine, lasă-mă să merg cu el. 194 00:13:04,280 --> 00:13:06,440 Nu. Îl folosim pe Christian ca omul sacului. 195 00:13:06,440 --> 00:13:08,440 Trimite-mi. 196 00:13:10,720 --> 00:13:13,720 -Acum, e fierbinte. -Așa cred. 197 00:13:13,720 --> 00:13:15,880 Pot să-l ating? 198 00:13:15,880 --> 00:13:18,160 Nu am de gând să te opresc. 199 00:13:18,160 --> 00:13:20,520 -(Opine) -(Chicotete) 200 00:13:20,520 --> 00:13:22,880 -Mi-aș cumpăra un apartament mare. -Şi eu. 201 00:13:22,880 --> 00:13:25,880 Nu ar primi prea multe schimbări dintr-o moară. 202 00:13:27,920 --> 00:13:30,200 - Am putea să luăm cele de alături. -Da? 203 00:13:30,200 --> 00:13:31,560 Şi? 204 00:13:31,560 --> 00:13:35,920 Poate aș lua o barcă. Un Bayliner 300. 205 00:13:35,920 --> 00:13:37,360 -O barcă? -Da. 206 00:13:39,240 --> 00:13:40,520 -(Opine) -Creștină. 207 00:13:40,520 --> 00:13:41,720 Haide. 208 00:13:43,760 --> 00:13:45,320 O insulă. 209 00:13:55,800 --> 00:13:56,880 Ce? 210 00:13:56,880 --> 00:13:58,800 Am văzut asta. 211 00:14:14,120 --> 00:14:17,080 -A fost ideea lui. Nu a fost al meu. -Da, nu pot spune că nu sunt de acord. 212 00:14:17,080 --> 00:14:19,280 Este un risc calculat. 213 00:14:19,280 --> 00:14:20,840 Da, corect. 214 00:14:22,200 --> 00:14:24,720 Leon, Stella și cu mine suntem pe poziție la Hibiscus. 215 00:14:24,720 --> 00:14:26,400 Ai un ETA pentru Michael și Josh? 216 00:14:26,400 --> 00:14:28,440 Da. Călător. La două minute distanță. 217 00:14:28,440 --> 00:14:31,080 - Firul e în regulă? -Da, venind tare și clar. 218 00:14:31,080 --> 00:14:33,000 De fapt, Michael nu va tace. 219 00:14:33,000 --> 00:14:34,760 Asta înseamnă că e nervos. 220 00:14:34,760 --> 00:14:36,240 Suntem toți pregătiți? 221 00:14:36,240 --> 00:14:38,680 Gata de plecare. Rainey ar trebui să fie la Hibiscus într-o oră. 222 00:14:38,680 --> 00:14:39,960 Corect. A doua locație? 223 00:14:39,960 --> 00:14:42,760 Hm... ochii sunt la locul lor. 224 00:14:42,760 --> 00:14:44,600 M-am gândit la buy-bust era la cabana. 225 00:14:44,600 --> 00:14:47,160 Uneori dealerii se răcesc și cer o altă locație. 226 00:14:47,160 --> 00:14:48,600 Îi oferă lui Michael o opțiune. 227 00:14:48,600 --> 00:14:50,600 Termenul tehnic este „acoperirea fundului”. 228 00:14:51,840 --> 00:14:54,080 (LA RADIO-DOUĂ CĂI) Aceasta este Frank Reynolds. Sunt în poziție. 229 00:14:54,080 --> 00:14:55,600 Doar un memento, semnalul de plecare 230 00:14:55,600 --> 00:14:58,000 este „Este o plăcere fac afaceri cu tine'. 231 00:15:03,200 --> 00:15:04,760 Deci îl cunoști pe tipul ăsta Frank? 232 00:15:06,520 --> 00:15:08,240 Ei bine, tu? 233 00:15:08,240 --> 00:15:10,360 Doamne, Lawson... 234 00:15:10,360 --> 00:15:12,440 Voi lua asta ca pe un da. 235 00:15:17,760 --> 00:15:19,480 Există ceva vrei sa-mi spui? 236 00:15:19,480 --> 00:15:21,240 - Lawson! Doar oprește-l. -Hei. 237 00:15:21,240 --> 00:15:23,120 doar intreb pentru un pic de onestitate. 238 00:15:23,120 --> 00:15:26,800 - Oprește-te, bine? - Tot acest secret tot timpul. 239 00:15:32,840 --> 00:15:34,280 Charlie. 240 00:15:45,720 --> 00:15:47,600 Ce a fost asta? 241 00:15:47,600 --> 00:15:49,400 O ciugulă. 242 00:15:55,720 --> 00:15:57,800 Deci, Charlie te-a vrut aici. 243 00:15:57,800 --> 00:15:59,240 Nu. 244 00:15:59,240 --> 00:16:01,520 Încă sunt îngrijorați pentru mine. Vor un pic de asigurare. 245 00:16:01,520 --> 00:16:02,920 (GURĂ) Sârmă. 246 00:16:05,200 --> 00:16:07,880 Nu. Am cerut să fiu aici. 247 00:16:07,880 --> 00:16:10,120 -Serios? -Da. 248 00:16:13,120 --> 00:16:15,680 Charlie, i-ai spus lui Josh Am intrat să-l văd pe Doug Rainey? 249 00:16:15,680 --> 00:16:16,720 A făcut-o? 250 00:16:19,040 --> 00:16:22,120 Când a fost ultima dată când a ajuns un polițist la un milion de mile de acel tip? 251 00:16:22,120 --> 00:16:24,080 Nu e nevoie să-mi spui te descurci bine, Michael. 252 00:16:24,080 --> 00:16:26,040 Dar tot nu te poți ajuta privind peste umărul meu. 253 00:16:26,040 --> 00:16:27,440 E un obicei, presupun. 254 00:16:27,440 --> 00:16:31,040 (râde) 255 00:16:31,040 --> 00:16:33,880 (BUZII LA TELEFON) 256 00:16:33,880 --> 00:16:35,760 Da, sunt ei. 257 00:16:35,760 --> 00:16:36,960 Da. 258 00:16:36,960 --> 00:16:38,920 LIAM: (LA TELEFON) Acest motel, nu-mi place. 259 00:16:38,920 --> 00:16:40,560 Ei bine, nu trebuie imi place, Liam. 260 00:16:40,560 --> 00:16:42,920 Nu vom petrece noaptea împreună. Care este problema ta? 261 00:16:42,920 --> 00:16:45,680 E o gaură de rahat. Suntem total expuși. 262 00:16:45,680 --> 00:16:47,640 Bine, acum doar ești îndesându-mă. 263 00:16:47,640 --> 00:16:49,240 -Iti spun eu... -Nu, taci și ascultă. 264 00:16:49,240 --> 00:16:51,280 Am așteptat aici aproape o ora... 265 00:16:51,280 --> 00:16:54,320 -Nu spun că vom da pe cauțiune. -Nu, Liam, nu mă cauți. 266 00:16:54,320 --> 00:16:56,360 - Îți pot garanta asta. - Kerry, primești asta? 267 00:16:56,360 --> 00:16:58,400 -Da, doar joacă din greu pentru a obține. - Bine, ascultă. 268 00:16:58,400 --> 00:17:00,840 Dacă aveți îndoieli, asta o să facem. 269 00:17:00,840 --> 00:17:02,760 -Te ascult. -Pământ neutru. 270 00:17:02,760 --> 00:17:06,320 Parcul Fairfield. te voi întâlni pe partea străzii Sutton. 271 00:17:06,320 --> 00:17:07,840 Dați unul pentru Mike. 272 00:17:07,840 --> 00:17:09,920 Toate mașinile, el pleacă la locația de rezervă. 273 00:17:09,920 --> 00:17:11,160 Repetați - a doua locație. 274 00:17:13,440 --> 00:17:16,880 OK, prea ușor. Ne vedem acolo în 10 minute. 275 00:17:16,880 --> 00:17:18,720 10 minute. Asta e strâns. 276 00:17:18,720 --> 00:17:21,680 Da, ei bine, ține-i cu atenție, 277 00:17:21,680 --> 00:17:23,280 sunt mai probabile sa faci ce vrei. 278 00:17:23,280 --> 00:17:25,480 Crimii sau polițiștii? 279 00:17:27,600 --> 00:17:29,760 Charlie, Lawson, Michael e în mișcare. 280 00:17:29,760 --> 00:17:31,840 Bine, copiază asta. Să mergem. 281 00:17:34,160 --> 00:17:36,480 Suntem încă pe picioarele noastre? 282 00:18:14,200 --> 00:18:15,800 Deci, unde sunt? 283 00:18:15,800 --> 00:18:17,120 Vor arăta. 284 00:18:19,480 --> 00:18:21,800 Nu te văd, Charlie, așa că sper că ne poți vedea. 285 00:18:26,720 --> 00:18:29,320 Lawson, suntem la locul lor, după colțul de la strada Sutton. 286 00:18:29,320 --> 00:18:30,760 Avem imagini despre Michael. 287 00:18:35,320 --> 00:18:38,440 OK, copiază asta. Suntem așezați aici pe strada O'Laughlin. 288 00:18:58,720 --> 00:19:00,240 (TELEFONUL VIBRĂ) 289 00:19:01,680 --> 00:19:02,960 Pune-l pe difuzor. 290 00:19:07,400 --> 00:19:09,160 Liam, mă bucur că ai reușit. 291 00:19:09,160 --> 00:19:10,600 LIAM: (LA TELEFON) Urmărește-mă. 292 00:19:10,600 --> 00:19:13,160 -Nu, o facem aici. -Nu chemarea mea, Mike. 293 00:19:13,160 --> 00:19:14,840 Avem echipamentul în altă parte. 294 00:19:14,840 --> 00:19:16,600 Nu, nu, nu, prea multe schimbări, Charlie. 295 00:19:16,600 --> 00:19:18,920 Așteptare. Acesta este apelul lui Michael. 296 00:19:22,560 --> 00:19:24,840 Acesta este dus. 297 00:19:26,440 --> 00:19:28,680 Ești doar nerăbdător. E cool. 298 00:19:42,200 --> 00:19:43,560 Nu are camerele mele, Lawson. 299 00:19:45,120 --> 00:19:46,840 Bine, du-te, du-te, du-te. 300 00:19:46,840 --> 00:19:48,720 Leon, spune-i lui Frank că suntem în mișcare. 301 00:20:00,480 --> 00:20:01,520 Încetini. 302 00:20:01,520 --> 00:20:03,240 Nu vreau să-l pierd. 303 00:20:03,240 --> 00:20:04,920 Este mai bine decât să-ți pierzi backupul. 304 00:20:09,680 --> 00:20:12,080 Bine, Leon, unde sunt? Suntem orbi aici. 305 00:20:12,080 --> 00:20:14,680 Da, nu am o imagine, Lawson. Lucrez la asta. 306 00:20:14,680 --> 00:20:16,560 Ai GPS-ul pe bani, totuși, da? 307 00:20:16,560 --> 00:20:18,520 -Da, o aduc acum în discuție. -Corect. 308 00:20:22,120 --> 00:20:25,080 Bine, băieți, tocmai am trecut Strada Collingwood pe dreapta noastră. 309 00:20:25,080 --> 00:20:26,960 Ne îndreptăm spre Jefferson. 310 00:20:26,960 --> 00:20:30,240 - Ai înțeles asta, Lawson? -Da, da, copiază asta. 311 00:20:30,240 --> 00:20:34,760 Ne îndreptăm spre sud, tocmai trecând de strada Mariner. 312 00:20:39,840 --> 00:20:42,440 Uite, trebuie să menținem un drum paralel către Josh și Michael. 313 00:20:42,440 --> 00:20:45,240 Da, te-am înțeles. Virați la dreapta pe Macauley Road. 314 00:20:45,240 --> 00:20:48,640 -Te voi ghida de acolo. -OK, copiaza asta. 315 00:20:48,640 --> 00:20:50,960 Transformându-se în Dawson. 316 00:20:50,960 --> 00:20:53,160 Corect, încetinim. 317 00:20:53,160 --> 00:20:56,240 -Charlie, ești cu noi? - Suntem chiar în spatele tău. 318 00:21:13,960 --> 00:21:16,520 OK, ne-am oprit pe Dawson Street. 319 00:21:21,080 --> 00:21:22,520 Începem. 320 00:21:29,440 --> 00:21:30,920 Cine e acela? 321 00:21:38,320 --> 00:21:40,600 Leon, cât de departe suntem? 322 00:21:40,600 --> 00:21:43,120 30 de secunde. Încetinește-l. 323 00:21:43,120 --> 00:21:44,640 Va trebui să găsești o acoperire. 324 00:21:49,280 --> 00:21:51,680 Echipamentul e în portbagaj. Partenerul tău de acolo poate verifica. 325 00:21:51,680 --> 00:21:53,920 Intri cu noi și numără banii. 326 00:21:58,680 --> 00:22:00,200 Ce caută aici? 327 00:22:00,200 --> 00:22:04,120 Scuze, Mike, este doar așa cum este. 328 00:22:05,200 --> 00:22:07,040 Spune-i bărbatului tău să meargă primul. 329 00:22:24,160 --> 00:22:25,920 Leon, nu e bine, amice. 330 00:22:25,920 --> 00:22:27,480 Nu există nicio linie de vedere de aici. 331 00:22:27,480 --> 00:22:30,120 Da, nu cred că avem un întreg multe opțiuni aici, Charlie. 332 00:22:30,120 --> 00:22:33,160 Adică, du-te oriunde și ești urmând să iasă în evidență ca mingile de câini. 333 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 Col e aici. 334 00:22:42,360 --> 00:22:44,520 Asta e o prostie. 335 00:22:44,520 --> 00:22:47,160 Vor să verifici drogurile în cizma de acolo. 336 00:22:54,880 --> 00:22:56,560 Este chemarea mea, Josh. 337 00:23:41,800 --> 00:23:43,000 Intră. 338 00:23:44,640 --> 00:23:47,080 Hai, intră. Vom face numărătoarea din mișcare. 339 00:23:47,080 --> 00:23:49,840 Vrei o invitație scrisă, ticălos? Sari inauntru. 340 00:23:49,840 --> 00:23:51,680 Hai, intră. 341 00:23:53,480 --> 00:23:54,760 Haide. 342 00:24:05,000 --> 00:24:06,840 A fost o plăcere să faci afaceri. 343 00:24:10,520 --> 00:24:12,600 O plăcere să faci afaceri. 344 00:24:12,600 --> 00:24:14,320 Primește cineva asta? Plăcerea de a face afaceri. 345 00:24:14,320 --> 00:24:15,760 Hai! Hai! Hai! 346 00:24:28,880 --> 00:24:31,720 -Poliţie! Pune arma jos acum! -Poliţie! Nu vă mișcați! 347 00:24:31,720 --> 00:24:33,240 Pune-l jos acum! 348 00:24:33,240 --> 00:24:35,240 -Întoarceţi-vă! Înfruntă mașina! - Lasă-l jos! 349 00:24:35,240 --> 00:24:36,680 Pune-ți mâinile la spate! 350 00:24:36,680 --> 00:24:38,600 -Mâini unde le pot vedea. -Nu te misca. 351 00:24:38,600 --> 00:24:41,480 Frumos și lent. Mâinile unde pot. 352 00:24:45,400 --> 00:24:47,200 Doamne, sunteți agitați. 353 00:24:47,200 --> 00:24:51,800 A fost o adevărată plăcere fac afaceri cu tine. 354 00:24:51,800 --> 00:24:54,120 Relaxați-vă. Ți-ai luat lucrurile. 355 00:24:54,120 --> 00:24:57,800 Aruncă telefonul! Am spus să arunci telefonul! 356 00:24:57,800 --> 00:24:59,960 Ajungeți împotriva vehiculului. Pune-ți mâinile la spate! 357 00:24:59,960 --> 00:25:01,360 (TELEFON BIPURI) 358 00:25:08,080 --> 00:25:09,160 Ce? 359 00:25:12,520 --> 00:25:14,840 -Liam? - S-au terminat. 360 00:25:14,840 --> 00:25:16,320 -La naiba! -OMS? 361 00:25:18,280 --> 00:25:21,120 Polițiștii au echipamentul meu? 362 00:25:21,120 --> 00:25:22,560 Liam, asta e o prostie! 363 00:25:22,560 --> 00:25:24,160 Vei închide gaura ta murdară, amice? 364 00:25:24,160 --> 00:25:25,880 -Taci, Col! Taci! -Ești un porc! 365 00:25:25,880 --> 00:25:27,160 Asta e o prostie, Liam! 366 00:25:27,160 --> 00:25:30,600 Iisuse Hristoase, ți-am spus că este un porc, prietene, chiar de la început. 367 00:25:37,520 --> 00:25:40,240 - Îl au pe Michael. - Bine. 368 00:25:41,480 --> 00:25:45,200 Leon, Michael e în mașina familiei Rainey. Urmăriți banii. 369 00:25:46,520 --> 00:25:50,720 Lawson, GPS-ul pe bani le arată mergând pe strada Mason. 370 00:25:50,720 --> 00:25:53,280 Și când spun călătoresc, Adică călătorii. 371 00:25:53,280 --> 00:25:54,520 Christian, hai să mergem. 372 00:25:54,520 --> 00:25:56,920 Lawson, nu există niciun cordon. 373 00:26:01,160 --> 00:26:03,360 Cel puțin avem un milion de dolari de la cricuri. 374 00:26:03,360 --> 00:26:06,120 Mai spune-mi o dată polițist O să te zdrobesc. 375 00:26:06,120 --> 00:26:08,920 Taci, amice. Vrei un glonț să merg cu asta, tu, porc? 376 00:26:08,920 --> 00:26:12,120 Hei, stai calm. Du-te încet. Nu ne vei face rezervat. 377 00:26:12,120 --> 00:26:14,120 Acesta este exact genul de rahat eu vorbesc despre. 378 00:26:14,120 --> 00:26:16,640 Acesta este exact motivul Nu am vrut să fie implicat. 379 00:26:16,640 --> 00:26:20,000 El este un magnet de polițist. Unde mergem? 380 00:26:20,000 --> 00:26:21,800 Nu-ți face griji, prietene, vei afla destul de curand. 381 00:26:35,680 --> 00:26:37,000 Leon. 382 00:26:37,000 --> 00:26:38,920 Da, firul lui Michael a dispărut. 383 00:26:38,920 --> 00:26:40,760 Sunt chiar după colț în Gardner Road. 384 00:26:40,760 --> 00:26:42,240 Atenție. 385 00:26:42,240 --> 00:26:43,520 S-au oprit. 386 00:26:55,200 --> 00:26:57,880 Leon, nu e nimeni aici. 387 00:26:57,880 --> 00:27:00,920 Trebuie să existe. Ești chiar deasupra semnalului. 388 00:27:07,320 --> 00:27:08,600 Hei. 389 00:27:10,440 --> 00:27:12,520 (Opine) La dracu! 390 00:27:21,720 --> 00:27:25,120 Hei, prostule, da-mi asta, vrei? 391 00:27:25,120 --> 00:27:26,400 Liam... 392 00:27:28,200 --> 00:27:29,760 De ce nu-l împușcăm? 393 00:27:29,760 --> 00:27:31,760 Prietene, nu eu sunt acela trebuie să-ți faci griji. 394 00:27:31,760 --> 00:27:32,960 Oh, chiar aşa? 395 00:27:32,960 --> 00:27:35,200 Ce părere aveți, polițiștii vei face mai departe? 396 00:27:35,200 --> 00:27:37,040 Vor întoarce totul te-ai dat peste cap 397 00:27:37,040 --> 00:27:38,320 caut mai multe echipamente. 398 00:27:38,320 --> 00:27:42,040 -Așa e, cupru?! - Tipul ăsta e ca un record spart. 399 00:27:42,040 --> 00:27:48,200 În loc să-ți faci griji pentru mine trebuie să scapi de depozitul tău. 400 00:27:58,600 --> 00:28:00,320 Am un KALOF pe mașină. 401 00:28:00,320 --> 00:28:02,160 Am supraveghere asupra proprietăților. Până acum nimic. 402 00:28:02,160 --> 00:28:04,440 Parcă ar fi dispărut de pe faţa pământului. 403 00:28:04,440 --> 00:28:06,720 Bine, dacă au primit asta mesaj text vor merge la pământ. 404 00:28:06,720 --> 00:28:08,440 Probabil o casă sigură. Unde îl lasă pe Michael? 405 00:28:08,440 --> 00:28:11,120 - Depinde dacă capacul lui a fost explodat. - Cum ar putea să nu fie? 406 00:28:11,120 --> 00:28:14,920 Deci, de ce nu a scos Sandrelli din priză când au vrut să-l urmeze? 407 00:28:14,920 --> 00:28:18,160 -Ce s-a întâmplat cu cordonul exterior? -L-ai lăsat pe Sandrelli să plece. 408 00:28:18,160 --> 00:28:20,040 Presupunând că ai fost îți faci treaba, ticălosule. 409 00:28:20,040 --> 00:28:21,360 Hei, hei, hei! 410 00:28:21,360 --> 00:28:23,920 -Când este ora de check-in a lui Michael? -11:30 în seara asta. 411 00:28:23,920 --> 00:28:26,480 11:30. Bine, vom face știi mai multe atunci. 412 00:28:26,480 --> 00:28:27,680 Între timp, 413 00:28:27,680 --> 00:28:29,560 hai sa ne concentram la aducerea înapoi pe acest ofițer. 414 00:28:32,760 --> 00:28:34,800 Shannon, putem vorbi? 415 00:28:37,600 --> 00:28:39,160 - Nu mă interesează. - Înțeleg de ce ești supărat. 416 00:28:39,160 --> 00:28:40,720 Dă-mi o șansă să explic. 417 00:28:40,720 --> 00:28:42,200 Haide, îmi datorezi asta. 418 00:28:43,720 --> 00:28:46,880 Trebuie să eliberăm aerul, Shannon. Nu am de gând să las asta să plece. 419 00:28:46,880 --> 00:28:49,200 (TELEFONUL SUNĂ) 420 00:28:49,200 --> 00:28:50,560 Da, Anna. 421 00:28:50,560 --> 00:28:53,560 Cola în valoare de milioane de dolari. Asta e destul de mare. 422 00:28:53,560 --> 00:28:56,240 Da, doar că plătim pentru asta cu banii contribuabililor. 423 00:28:56,240 --> 00:28:58,760 Da, o să opresc in conferinta de presa. 424 00:28:58,760 --> 00:29:00,760 Oh, Anna, nu. Nu, nu, nu încă. Fără apăsare. 425 00:29:00,760 --> 00:29:02,440 Nu este suficient a da goluri, Kerry, 426 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 trebuie să fim văzuți să-i dau cu piciorul. 427 00:29:04,960 --> 00:29:07,080 Ești conștient ca am un operator 428 00:29:07,080 --> 00:29:08,600 încă pe loc cu Rainey? 429 00:29:08,600 --> 00:29:11,200 Da, bine, cu siguranță nu voi fi menționând ceva despre asta. 430 00:29:11,200 --> 00:29:13,720 Anna, dacă faci public cu aceasta operatiune 431 00:29:13,720 --> 00:29:16,520 amenintati șansa mică pe care o are 432 00:29:16,520 --> 00:29:18,880 de a ieși din această situaţie vie. 433 00:29:18,880 --> 00:29:21,040 Bine, voi vedea ce pot face. 434 00:29:29,760 --> 00:29:31,360 Leon, ceva pe telefonul lui Michael? 435 00:29:31,360 --> 00:29:33,320 Nada. Îmi pare rău. 436 00:29:35,640 --> 00:29:37,240 Pare a cuiva ți-ai luat barca, nu? 437 00:29:38,520 --> 00:29:40,280 Un milion de dolari? 438 00:29:41,720 --> 00:29:43,480 Cred că o pot păstra, Amber. 439 00:29:44,840 --> 00:29:46,600 O pune într-un fel în perspectivă, nu-i asa? 440 00:29:50,360 --> 00:29:52,280 Amin pentru asta. 441 00:29:55,000 --> 00:29:56,680 Leon, dacă apare ceva nou... 442 00:29:56,680 --> 00:29:58,360 Vei fi primul să știe despre asta. 443 00:30:03,840 --> 00:30:07,000 -Leon. -Da. 444 00:30:07,000 --> 00:30:11,720 Este creștin... creștin? 445 00:30:13,200 --> 00:30:15,280 Soția lui este și ea. 446 00:30:15,280 --> 00:30:17,040 Oh. 447 00:30:18,440 --> 00:30:21,040 Hei, voi fi cam tarziu in seara asta. 448 00:30:21,040 --> 00:30:23,160 O să stau aici pentru o vreme, ok? 449 00:30:25,240 --> 00:30:26,800 Da, sunt bine. 450 00:30:29,640 --> 00:30:32,160 Nu mă aștepta. 451 00:30:32,160 --> 00:30:35,240 BINE. Te iubesc. 452 00:30:38,160 --> 00:30:39,600 Deci ce sa întâmplat? 453 00:30:39,600 --> 00:30:42,360 Michael avea un rost de dovedit. Aşa sa întâmplat. 454 00:30:42,360 --> 00:30:44,000 Atunci nu e vina ta. 455 00:30:44,000 --> 00:30:45,840 A fost chemarea lui, Stell. 456 00:30:45,840 --> 00:30:47,720 Dacă asta ușurează ca tu sa crezi. 457 00:30:47,720 --> 00:30:49,240 Nu, nu este. 458 00:30:49,240 --> 00:30:51,400 Nu ar fi trebuit să-l las urcă în mașină. 459 00:30:51,400 --> 00:30:53,520 Nu, nu ar trebui. 460 00:31:09,560 --> 00:31:11,480 Chestia sângeroasă. 461 00:31:11,480 --> 00:31:14,120 Te-ai așeza? Îmi dai slujbele. 462 00:31:14,120 --> 00:31:16,520 El coboară. Asta face el. 463 00:31:16,520 --> 00:31:18,600 Oh, ai tace? 464 00:31:18,600 --> 00:31:20,240 Ai nevoie de o lovitură, nu-i așa, Col? 465 00:31:20,240 --> 00:31:22,520 O mulțime de echipamente pentru tine înapoi la Bayside. 466 00:31:22,520 --> 00:31:24,960 Asta dacă polițiștii ți-au lăsat vreunul. 467 00:31:28,320 --> 00:31:29,480 Aici. 468 00:31:32,800 --> 00:31:34,440 Unde te duci? 469 00:31:34,440 --> 00:31:36,560 Unde crezi? 470 00:31:46,560 --> 00:31:48,720 Ai spus că nu va fi acolo. 471 00:31:50,800 --> 00:31:52,000 (USA SE INCHIDE) 472 00:31:53,480 --> 00:31:57,480 Spune-mi că nu ești polițist și te voi lăsa să pleci. 473 00:31:57,480 --> 00:31:59,400 Nu sunt polițist. 474 00:32:01,680 --> 00:32:03,320 De ce nu te cred? 475 00:32:18,080 --> 00:32:19,720 Am fost un pic dur, știu. 476 00:32:22,280 --> 00:32:24,560 Știu ce vrei. 477 00:32:25,000 --> 00:32:28,080 Vrei să știi dacă există un raport acolo, cu numele tău pe ea. 478 00:32:28,080 --> 00:32:29,520 La naiba, nu. Lasă-mă să-mi cer scuze, vrei? 479 00:32:29,520 --> 00:32:32,760 - Nu-mi pasă de motivele tale -Bine bine. 480 00:32:32,760 --> 00:32:34,000 Ai spus cuiva? 481 00:32:34,000 --> 00:32:37,200 (GASPS) Deci asta este despre cariera ta? 482 00:32:37,200 --> 00:32:39,680 Hai, ai fost acolo, ai fost pregătită pentru asta, Shannon. 483 00:32:41,840 --> 00:32:45,280 Spui orice împotriva mea și mă voi lupta. 484 00:32:51,760 --> 00:32:53,600 La dracu. 485 00:32:53,600 --> 00:32:55,280 Am depășit timpul de apel al lui Michael 486 00:32:55,280 --> 00:32:57,200 și încă nu există semnal de pe telefonul lui. 487 00:33:00,560 --> 00:33:02,720 Mă duc la Bayside și aruncați o privire. 488 00:33:02,720 --> 00:33:04,080 Stai, stai. 489 00:33:04,080 --> 00:33:07,720 Uite, a spus supravegherea nimeni nu a intrat, nimeni nu a ieșit, 490 00:33:07,720 --> 00:33:08,960 luminile sunt stinse. 491 00:33:08,960 --> 00:33:10,520 Da, bine, supraveghere l-am pierdut și pe Michael. 492 00:33:10,520 --> 00:33:12,840 Nu am de gând să stau pe aici nu mai face nimic. 493 00:33:12,840 --> 00:33:14,320 Știi că Kerry se pregătește raiduri simultane 494 00:33:14,320 --> 00:33:15,680 pe locurile Raineys? 495 00:33:15,680 --> 00:33:18,560 Va dura prea mult și am o șansă mai bună pe cont propriu. 496 00:33:20,280 --> 00:33:22,200 Ei bine, dacă tot eram comandantul tău 497 00:33:22,200 --> 00:33:24,240 Ți-aș spune să stai în picioare si asteapta dar... 498 00:33:26,240 --> 00:33:27,480 ..vazand ca nu sunt... 499 00:33:27,480 --> 00:33:28,800 Multumesc. 500 00:33:41,000 --> 00:33:43,200 -Stell. -Michael? 501 00:33:43,200 --> 00:33:45,080 Frank Reynolds, de fapt. 502 00:33:45,080 --> 00:33:46,800 Ce? 503 00:33:46,800 --> 00:33:49,920 E în parcul după colț. Cineva l-a bătut. 504 00:33:53,680 --> 00:33:55,000 Da. 505 00:34:12,320 --> 00:34:13,800 Ce naiba sa întâmplat? 506 00:34:13,800 --> 00:34:15,160 Uită-l. 507 00:34:15,160 --> 00:34:16,840 Ai primit un act de identitate? 508 00:34:16,840 --> 00:34:20,240 Nu, fără ID. Nicio declarație. Fără polițiști. Sunt bine. 509 00:34:20,240 --> 00:34:23,240 -Nu arăți bine. -Senior Constable, am spus că sunt bine. 510 00:34:23,240 --> 00:34:24,520 Aruncă-l! 511 00:35:19,360 --> 00:35:21,240 Aseară, Frank a fost lovit. 512 00:35:23,520 --> 00:35:24,840 Da? 513 00:35:27,080 --> 00:35:29,000 A fost destul de rău. 514 00:35:31,440 --> 00:35:34,920 Lucrul amuzant este că nu a făcut-o doresc să depună un raport. 515 00:35:34,920 --> 00:35:37,800 Trebuie să fi fost un jaf. 516 00:35:39,080 --> 00:35:40,800 Mi s-a părut un pistol care mi-a biciuit. 517 00:35:47,560 --> 00:35:49,200 Nu v-am văzut, băieți plecam impreuna? 518 00:35:51,320 --> 00:35:53,040 Nu. 519 00:35:53,040 --> 00:35:54,640 Hmm. 520 00:36:01,720 --> 00:36:03,520 Trebuie să fi fost un jaf atunci. 521 00:36:37,960 --> 00:36:40,400 Josh este la hotelul Bayside. La fel și col Rainey. 522 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 -Este Michael acolo? -Nu stim. 523 00:36:42,080 --> 00:36:44,840 Bine, întoarcem acest rost. Mănușile sunt scoase. Să mergem. 524 00:36:53,760 --> 00:36:55,720 -Aarggh! -Porc murdar. 525 00:36:55,720 --> 00:36:57,680 (Ambele geme) 526 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Unde e Mike? 527 00:37:07,000 --> 00:37:09,440 Enervați-vă! 528 00:37:09,440 --> 00:37:13,280 (Ambele geme de efort) 529 00:37:13,280 --> 00:37:15,600 Aarggh! 530 00:37:20,360 --> 00:37:22,040 Leon, ai acele planuri? 531 00:37:22,040 --> 00:37:23,560 Da, ajung la tine acum. 532 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 Aspect standard al restaurantului. Sala de evenimente la etaj. 533 00:37:25,800 --> 00:37:27,520 Sufragerie, bar, bucatarie parter. 534 00:37:27,520 --> 00:37:30,120 Lawson, Stella și cu mine va lua frontul. 535 00:37:30,120 --> 00:37:31,680 Tu, Shannon, Christian, du-te în spate. 536 00:38:02,520 --> 00:38:04,000 Charlie, suntem în așteptare. 537 00:38:04,000 --> 00:38:05,640 -Ești pregătit? -CHARLIE: (ÎN DOUĂ SENS) Set. 538 00:38:05,640 --> 00:38:06,960 Hai! Hai! Hai. 539 00:38:24,000 --> 00:38:27,400 Lawson, suntem sus. Nu Michael. Nu Josh. Fara Raineys. 540 00:38:27,400 --> 00:38:28,680 Nu e nimeni aici. 541 00:38:55,680 --> 00:38:57,040 Creştin. 542 00:38:58,360 --> 00:38:59,920 Oh, la naiba. 543 00:39:12,600 --> 00:39:14,000 El nu este aici. 544 00:39:21,400 --> 00:39:23,200 ANNA: Acesta a fost un transport major de cocaină 545 00:39:23,200 --> 00:39:25,160 cu valoare stradală de aproximativ 5 milioane de dolari. 546 00:39:25,160 --> 00:39:26,200 Kerry. 547 00:39:26,200 --> 00:39:28,080 Poliția lucrează la o serie de piste 548 00:39:28,080 --> 00:39:30,880 și așteptați să faceți alte arestări în scurt timp. 549 00:39:30,880 --> 00:39:32,760 Cu toții putem respira puțin mai ușor 550 00:39:32,760 --> 00:39:34,800 știind că aceste medicamente nu va ajunge în stradă. 551 00:39:34,800 --> 00:39:36,480 Nu se poate abține, nu-i așa? 552 00:39:36,480 --> 00:39:38,040 Această operațiune este un testament 553 00:39:38,040 --> 00:39:41,960 la munca remarcabilă a ofițerii de poliție din acest stat, 554 00:39:41,960 --> 00:39:46,680 ofițeri care și-au pus viața pe linie de zi cu zi. 555 00:39:46,680 --> 00:39:48,480 Multumesc. 556 00:39:48,480 --> 00:39:50,480 FEMEIA: (LA TV) Și asta a fost ministrul poliției Anna Vargas 557 00:39:50,480 --> 00:39:52,240 vorbind despre una dintre cele ale statului... 558 00:39:54,680 --> 00:39:58,840 (SIRENE PLEAT) 559 00:40:00,680 --> 00:40:02,640 Cel mai bine te duci acasă, amice. 560 00:40:02,640 --> 00:40:04,400 Trebuie să mă întorc la bază. 561 00:40:04,400 --> 00:40:06,600 Oricine te va suna va fi primul să știi, promit. 562 00:40:06,600 --> 00:40:08,320 Da, pentru că voi fi acolo. 563 00:40:08,320 --> 00:40:09,720 În regulă. 564 00:40:11,160 --> 00:40:12,280 Hei... 565 00:40:13,600 --> 00:40:15,520 ..nu e vina ta. 566 00:40:19,400 --> 00:40:22,240 (RUGACIUNEA MURMURILOR) 567 00:40:24,840 --> 00:40:26,120 Stell. 568 00:40:29,960 --> 00:40:31,760 Nu vă faceți griji. Îl vom găsi. 569 00:40:55,920 --> 00:40:57,680 Liam, prietene... 570 00:41:03,360 --> 00:41:04,920 Nu ești partenerul meu.